Design Team Leader (Ottawa/Gatineau)

Bilingual advertisement (French-English) / Annonce bilingue (Français - Anglais)

Verval Ltée est une entreprise de premier plan qui œuvre dans le domaine de la technologie d’enveloppe du bâtiment. Au cours des années, elle a su développer une expertise authentique, ce qui lui permet d’offrir des produits et services de qualité incomparable à sa clientèle qui est étendue à l’échelle nationale. Sans aucun doute, elle est une source de référence en ce qui a trait à la fiabilité en affaires et l’agréabilité de son environnement de travail tout en maintenant des relations d’affaires harmonieuses avec ses partenaires. Verval profite de sa réputation dans l’industrie afin d’offrir une qualité de vie supérieure à ses employés par l’entremise de formations continues et de bonis annuel.

A- OBJECTIF

Assurer le suivi, la coordination et l'émission des tâches techniques liées aux projets en cours d'exécution ou faisant l'objet d'un appel d'offres par la société afin de faciliter la construction des projets et d'accroître la possibilité d'obtenir de nouveaux projets.

B- PRINCIPALES TACHES :

La personne titulaire du poste devra:

• Proposer des systèmes d'aluminium à utiliser, sélectionner les sections requises pour les projets en cours d'évaluation par l'équipe d'estimation.
• Concevoir des systèmes d'aluminium pour les projets en cours d'exécution, en coordination avec le chef de projet concerné.
• Possède une vaste connaissance des différents éléments de façade, c'est-à-dire des différents types de murs-rideaux, des portes et fenêtres, des systèmes de revêtement, des façades sans cadre, des auvents et des puits de lumière, des balustrades, des persiennes...
• Possède la capacité de lire, comprendre et coordonner tous les documents du projet, les plans architecturaux, structurels, mécaniques, d'incendie, les spécifications, les rapports de calcul (structurels, thermiques, de condensation, de mouvement...).
• Coordonner quotidiennement les exigences techniques avec les différentes entités impliquées dans la gestion du projet, l'approvisionnement, l'usine et le site.
• Assister aux réunions avec le client pour coordonner et suivre toutes les exigences techniques afin d'obtenir l'approbation des soumissions.
• Coordonner avec l'ingénieur d'enregistrement tous les besoins techniques et veiller à la bonne mise en œuvre de toutes les exigences.
• Gérer, hiérarchiser et répartir la charge de travail entre les concepteurs en fonction du calendrier du projet.
• Préparer l'enlèvement des matériaux et établir des listes complètes de matériaux, conformément aux dessins d'atelier approuvés
• Émettre des plans de fabrication et des listes de verre, en fonction des mesures du site reçues des coordinateurs de projet et des surintendants concernés, et en fonction des plans d'atelier, du contrat et des calculs structurels approuvés.
• Apprendre continuellement et se renseigner sur les nouveaux systèmes afin d'améliorer son efficacité personnelle et les normes de l'entreprise.
• Modélisation et rendu en 3D
• S'adresser au directeur technique pour toutes les questions complexes.
• Assister le MT dans la gestion de l'équipe technique dans l'émission des dessins d'atelier relatifs aux différents projets exécutés par la société en coordination avec les chefs de projet concernés. Suivre avec les chefs de projet l'état d'avancement des dessins soumis et toute modification ou révision nécessaire.
• Examiner les plans architecturaux avec les chefs de projet et les responsables techniques et obtenir toutes les informations nécessaires (détails des extrémités, raccordements, système à utiliser et toutes les instructions spéciales pour le projet) pour lancer les travaux.
• Vérifier les dessins (système, détails des extrémités, étanchéité, fixation...) et s'assurer qu'il y a une coordination étroite avec l'équipe d'assistance à la conception.
• Concevoir et développer de nouveaux systèmes pour répondre aux exigences des clients et des consultants en coordination avec le responsable technique.
• Planifier et organiser des séminaires ou des sessions de formation pour les différents membres du personnel du département technique afin de présenter de nouvelles informations techniques.
• Organiser des réunions régulières avec le directeur technique pour discuter de l'état d'avancement des activités entreprises et coordonner les tâches et le calendrier avec l'équipe technique.
• Préparer la description du champ d'application et les demandes de devis pour les services d'ingénierie, de dessin et d'assurance qualité.

C- EXIGENCES DU POSTE :

• Un diplôme d'ingénieur est un atout
• 5 à 7 ans d'expérience pertinente dans le domaine de l'aluminium
• Très bonne connaissance des logiciels informatiques, en particulier AutoCAD et Revit
• Compétences en leadership, capacité à former et à déléguer du travail et des responsabilités
• Le bilinguisme (français et anglais) est un atout.

Conditions de travail spécifiques et statut du poste :

Poste permanent

Poste à temps plein : 37.5h/semaine (Vendredi après-midi libre)

Salaire et avantages sociaux concurrentiels.

Lieu de travail : 915 Rue Saint Joseph Gatineau QC J8Z 1S8

Informations complémentaires :

Les personnes intéressées par ce défi peuvent soumettre leur candidature en toute confidentialité, par courriel à RH-HR@verval.comau plus tard le 31 décembre 2023.

Chez Verval, nous cherchons à embaucher des personnes aux caractéristiques, aux origines et aux perspectives diverses. Nous croyons fermement que les talents de classe mondiale ne font aucune distinction fondée sur le sexe, l'origine ethnique ou nationale, l'identité et l'orientation sexuelles, l'âge, la religion ou le handicap, mais s'enrichissent de ces différences.

Le générique masculin est utilisé pour alléger le texte uniquement.

************************

ENGLISH

Job description : Senior Project Manager

Position Summary

Verval Ltd is a leading company in the field of building envelope technology. Over the years, it has developed a genuine expertise, which allows it to offer products and services of incomparable quality to its nationwide clientele. Without a doubt, Verval is a source of reference in terms of business reliability and the pleasantness of its work environment while maintaining harmonious business relationships with its partners. Verval takes advantage of its reputation in the industry to offer a superior quality of life to its employees through continuous training and annual bonuses.

A.Purpose:

Follow up, coordinate & issue the technical tasks related to projects being executed or tendered by the company to facilitate the construction of the projects and increase the possibility of securing new projects.

B.Essential duties:

• Propose aluminum systems to be used, pick up the required sections for projects being priced by the Estimation team
• Design of aluminum systems for the projects being executed, in coordination with the concerned Project Manager.
• Has a vast knowledge in all different façade element components i.e. different curtain wall type, doors and windows, cladding systems, frameless facades, canopies and skylights, balustrades, louvers…
• Has the ability to read, understand and coordinate all project documents, architectural, structural, mechanical, fire plans, specifications, calculation reports (structural, thermal, condensation, movement …)
• Coordinate the technical requirements on a daily basis with all different entities involved in the project management, procurement, factory and site
• Attend meeting with the client to coordinate and follow up all technical requirements in order to secure the approval on the submittals
• Coordinate with the Engineer of record all technical needs and ensure the proper implementation of all requirements
• Manage, priorities and distribute the work load between the designers in coordination with the project schedule
• Prepare material take off, and issue complete material lists, according to the approved shop drawings
• Issue fabrication drawings & glass lists, according to the site measurements received from the concerned project coordinators & superintendents, and according to the approved shop drawings, contract, and structural calculation.
• Continuously learn and inquire about new systems to improve personal efficiency hence the company’s standards
• 3D modeling and rendering
• Revert to the Technical Manager on all complicated issues
• Assist the TM in managing the technical team in issuing shop drawings pertaining to the different projects being executed by the company in coordination with the concerned project managers. Follow up with the project managers the status of the submitted drawings, and any required modifications or revision.
• Review the architectural drawings with the project & technical managers and get all the required information (End details, end connections, system to be used and any special instructions for the project) to launch the works
• Check the drawings (System, end details, waterproofing, fixation ...) and be sure that there's a close coordination with the design assist team
• Design and development of new systems to adapt the requirement of the clients and consultants in coordination with the technical manager
• Plan and carry out seminars or training sessions for the different staff members of the Technical Dept. to present new technical information
• Hold regular meetings with the Technical Manager to discuss the status of the activities being undertaken and coordinate the tasks and schedule with the technical team
• Prepare scope description and RFQs (Request for Quotation) for Engineering, Drafting and Quality Assurance services.

C.MINIMUM REQUIREMENTS

• Engineering Degree will be an asset
• 5 to 7 years of relevant experience in the aluminum field
• Very strong knowledge of computer software, especially AutoCAD and Revit
• Leadership skills, ability to train and delegate work and responsibilitY
• Bilingualism (French & English) is an asset

Specific working conditions and status of the position:

Permanent position

Full time position: 37.5h/week (Friday PM off)

Competitive salary and benefits.

Workplace: 915 Saint Joseph Street Gatineau QC J8Z 1S8

Additional information:

Persons interested in this challenge may submit their application in confidence, by email to RH-HR@verval.com no later than December 31st , 2023.

At Verval, we seek to hire individuals with diverse characteristics, backgrounds, and perspectives. We strongly believe that world-class talent makes no distinctions based on gender, ethnic or national origin, sexual identity and orientation, age, religion, or disability, but enriches itself through these differences.

Job Type: Full-time

Salary: From $1.00 per year

Benefits:

• Company events
• Company pension
• Dental care
• Extended health care
• Flexible schedule
• Life insurance
• On-site parking
• Vision care

Schedule:

• Day shift
• Monday to Friday

Supplemental pay types:

• Bonus pay

Application question(s):

• Do you have a book of your design achievements? Avez-vous un catalogue de vos réalisations?
• Do you have a relevant experience in glazing and aluminum drawings?

Experience:

• Coordinating a team: 5 years (preferred)

Language:

• English (preferred)
• French (preferred)

Work Location: In person

Application deadline: 2023-12-31