Spécialiste — Traduction & administration — VILLE DE QUÉBEC

Spécialiste — Traduction & administration

EMPLACEMENT

Ville de Québec, Québec

OBJECTIF

STIHL Limitée, une filiale en propriété exclusive de STIHL International GmbH en Allemagne, est un chef de file dans la distribution de scies à chaîne et d’équipements portatifs pour l’extérieur au Canada. Nous avons une ouverture immédiate à notre bureau de Québec pour un(e) Spécialiste — Traduction & administrationpermanent(e) à temps plein avec un accent sur la traduction.

RESPONSABILITÉS

• Traduction de documents de l’anglais vers le français
• Descriptions de produits
• Mises à jour de site Web
• Dépliants et autres éléments de communication
• Avis et lettres aux détaillants
• Répondre aux appels téléphoniques de nos détaillants
• Saisir les commandes dans le système
• Gérer les erreurs d’expédition
• Suivi des expéditions
• Aider les détaillants dans la recherche de pièces
• Saisie des factures et des crédits sur les comptes des détaillants
• Répondre aux demandes des utilisateurs finaux reçues par courriel
• Toute autre tâche administrative répondant aux besoins de l’entreprise

EXIGENCES

• Il s’agit d’un poste entièrement bilingue. Le candidat retenu doit être capable de communiquer à un niveau expert en français et en anglais — écrit et verbal.
• Une à trois années d’expérience en traduction
• aîtrise de Microsoft Office
• Souci du détail
• Excellentes compétences en service à la clientèle
• Solides compétences en matière d’organisation et de gestion du temps, avec la capacité d’établir des priorités et de respecter les délais dans un environnement occupé.
• De solides compétences interpersonnelles, de l’initiative et de la polyvalence sont essentielles

Nous offrons un programme de rémunération compétitif comprenant des avantages sociaux payés par l’entreprise et un régime de retraite. Il s’agit d’un poste permanent en présentiel. Si vous souhaitez à postuler, veuillez envoyer votre curriculum vitae par courriel à l’attention de la Gérante des ressources humaines, STIHL Limitée — hr.canada@stihl.ca

Comme il s’agit d’un poste bilingue, nous demandons que les curriculums vitae soient soumis en français et en anglais.

Nous remercions tous les candidats à l’avance; cependant, seules les personnes considérées seront contactées.

_________________________________________________________________________________________________

POSITION

Translation & Admnistration Specialist

LOCATION:

Quebec City, Quebec

OBJECTIVE:

STIHL Limited, a wholly owned subsidiary of STIHL International GmbH in Germany, is a leader in the distribution of chain saws and handheld outdoor power equipment in Canada. We have an immediate opening at our Quebec City office for a full-time permanent Translation & Administration Specialist with an emphasis on translation.

JOB RESPONSIBILITIES

• Translating documents from English to French
• Product descriptions
• Website updates
• Flyers and other communication pieces
• Dealer notices and letters
• Answering phone calls from our dealers
• Entering orders into the system
• Dealing with shipment errors
• Tracking shipments
• Helping dealers with parts search
• Keying invoice and credits on dealers’ accounts
• Answering end-user requests received by email
• Any other administrative tasks that support the needs of the office

REQUIREMENTS:

• This is a fully bilingual position. Successful candidate must be able to communicate at an expert level in both French and English - written and verbal
• One to three years' experience with Translation
• Proficiency with Microsoft Office
• Detail oriented
• Excellent customer service skills
• Strong organizational and time management skills, with the ability to prioritize and meet deadlines in a busy environment
• Strong interpersonal skills, initiative, and versatility are essential

We offer a competitive compensation package including company paid benefits and pension plan. This is a permanent, in-office position. If you are interested in applying, please email your resume to the attention of the Human Resources Manager, STIHL Limited - hr.canada@stihl.ca

As this is a bilingual position, we are requesting that Resumes be submitted in French and English.

We thank all applicants in advance; however, only those under consideration will be contacted.

Job Types: Full-time, Permanent

Benefits:

• Casual dress
• Company events
• Company pension
• Dental care
• Disability insurance
• Employee assistance program
• Extended health care
• Life insurance
• On-site parking
• Paid time off
• Store discount
• Tuition reimbursement
• Vision care

Schedule:

• 8 hour shift
• Monday to Friday

Work Location: In person

Application deadline: 2024-03-02