Translator (English To French)

04/20/2024

Address:

VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMOCorporate Affairs

Provides terminology and translation services to businesses/groups in partnership with approved suppliers. Conducts terminology research (establishment of terms specific to a field of activity, definition of terms) on current texts, guaranteeing the quality and uniformity of translation products.

• Translates business materials from English to French and/or French to English, maintaining alignment with Bank standardized terminology.
• Monitors and manages communication and translation requests in a responsive timely matter.
• Supports the coordination of employee communications vehicles and events (e.g., newsletters, events, galas).
• Manages a database of archived copies of translated files (source-language files; original and revised translation files).
• Maintains consistency within communications by reinforcing national standards for templates and procedures.
• Ensures quality standards are met by proofreading, producing, and delivering final versions of documents.
• Acts as point of contact for internal stakeholders who require translation services.
• Mitigates reputation risks related to language issues, acting in line with BMO’s intent to comply with Quebec’s legislation.
• Completes complex & diverse tasks within given rules/limits and may include handling escalations from other employees.
• Analyzes issues and determines next steps.
• Broader work or accountabilities may be assigned as needed.

  Qualifications:

• Typically between 2 – 3 years of relevant experience and post-secondary degree in related field of study desirable or an equivalent combination of education and experience.
• Bilingual in French & English.
• In-depth experience of translation services procedures and practices.
• In-depth knowledge of common desktop environment of translation services (Microsoft Office, FileMaker Pro, etc. ).
• Specialized knowledge.
• Verbal & written communication skills - Good.
• Organization skills - Good.
• Collaboration & team skills - Good.
• Analytical and problem solving skills - Good.

This position requires proficiency in English to interact, support and/or provide services to non-French speaking customers, employees and/or partners inside and/or outside the province of Quebec.

$37,500.00 - $69,500.00Salaried

The above represents BMO Financial Group’s pay range and type.

Salaries will vary based on factors such as location, skills, experience, education, and qualifications for the role, and may include a commission structure. Salaries for part-time roles will be pro-rated based on number of hours regularly worked. For commission roles, the salary listed above represents BMO Financial Group’s expected target for the first year in this position.

BMO Financial Group’s total compensation package will vary based on the pay type of the position and may include performance-based incentives, discretionary bonuses, as well as other perks and rewards. BMO also offers health insurance, tuition reimbursement, accident and life insurance, and retirement savings plans. To view more details of our benefits, please visit: https://jobs.bmo.com/global/en/Total-Rewards

We’re here to help

At BMO we are driven by a shared Purpose: Boldly Grow the Good in business and life. It calls on us to create lasting, positive change for our customers, our communities and our people. By working together, innovating and pushing boundaries, we transform lives and businesses, and power economic growth around the world.

As a member of the BMO team you are valued, respected and heard, and you have more ways to grow and make an impact. We strive to help you make an impact from day one – for yourself and our customers. We’ll support you with the tools and resources you need to reach new milestones, as you help our customers reach theirs. From in-depth training and coaching, to manager support and network-building opportunities, we’ll help you gain valuable experience, and broaden your skillset.

To find out more visit us at https://jobs.bmo.com/ca/en.

BMO is committed to an inclusive, equitable and accessible workplace. By learning from each other’s differences, we gain strength through our people and our perspectives. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process. To request accommodation, please contact your recruiter.

Note to Recruiters: BMO does not accept unsolicited resumes from any source other than directly from a candidate. Any unsolicited resumes sent to BMO, directly or indirectly, will be considered BMO property. BMO will not pay a fee for any placement resulting from the receipt of an unsolicited resume. A recruiting agency must first have a valid, written and fully executed agency agreement contract for service to submit resumes.